Tradução Livre.

Deus: Criador do universo e cuja divindade se transmitiu ao seu filho homem por linha paterna.
Deusa: Ser mitológico de culturas obsoletas e esquecidas.(superstição)

Bonequinho: Brinquedo.
Bonequinha: Puta ou Traveco

Patrimônio: Conjunto de bens
Matrimônio: Conjunto de males

Homem que trabalha na Firma: Advogado.
Mulher que trabalha na Firma: Puta.

Herói: Ídolo
Heroína: Droga

Cachorro: O melhor amigo do homem.
Cachorra: Puta.

Homem Público: Homem conhecido e importante que desenvolve atividade pública ou política.
Mulher Pública: Prostituta

Vadio: Homem que não trabalha.
Vadia: Puta.

Ambicioso e Competitivo: Bom partido, com objetivos, empreendedor, vencedor.
Ambiciosa e Competitiva: interesseira, chupa-sangue, golpista, calculista, oportunista.

Touro: Homem gordo, forte.
Vaca: Puta.

Mascarado: Homem que oculta sua identidade (Zorro, Homem-Aranha…).
Mascarada: Falsa.

Zorro: Hábil, inteligente, audaz, defensor dos fracos e oprimidos.
Zorra: bagunça, desordem, anarquia, desgoverno.

Aventureiro: Audaz e destemido.
Aventureira: Fácil.

Homem da vida: Pessoa letrada pela sabedoria adquirida ao longo de sua existência.
Mulher da vida: Puta.

Atrevido: Ousado e valente.
Atrevida: Insolente e mal educada.

Dado: Homem de bom trato.
Dada: Puta.

Solteiro: Bon Vivant.
Solteira: Desesperada.

Pistoleiro: Homem que mata pessoas.
Pistoleira: Puta.

Machista: Homem macho.
Feminista: Lésbica.

Garoto de rua: Garoto pobre que vive na rua.
Garota de rua: Puta.

Atirado: Semelhante a aventureiro, sempre disponível.
Atirada: Puta.

O Xuxa: Nadador famoso.
A Xuxa: (…)

* Eu não criei nada so recebi via e-mail e resolvi postar.